Page 13 - BT_PA4_Sonderlösungen.indd

ROYAL OPERA HOUSE

MUSCAT

Vom Opernhaus zum Konzertsaal

Am Königlichen Opern Haus Muscat in Oman verwirklichte die SBS Bühnentechnik GmbH eine Raum-
verwandlung, die auf der Verfahrbarkeit einer 500 Tonnen schweren Konzertmuschel beruht.
ROYAL OPERA HOUSE MUSCAT: From opera house to concert hall I At the Royal Opera House Muscat in
Oman, SBS Bühnentechnik GmbH has designed and built a room transformation system based on a moveable,
500-tonne heavy concert shell.

Blick auf die beeindruckende Konzertbühne Et voilá - schnelle Umwandlung in ein
prachtvolles Opernhaus!

Blick in den Zuschauerraum

Wenn im Royal Opera House Muscat eine Oper gegeben When an opera is being hosted at the Royal Opera House
wird, parkt in der Hinterbühne eine 500 Tonnen schwere Muscat, the 500-tonne concert shell is parked in the
Konzertmuschel. Steht der Umbau für ein Konzert an, dann backstage area. To transform the venue for a concert, first
fährt zuerst die Portalbrücke hoch in den Bühnenturm. In of all the portal bridge runs up high into the stage tower.
der Folge ziehen sich Decken- und Wandelemente auto- Then the ceiling and wall elements automatically pull
matisch zurück und geben in kurzer Zeit eine Portalöffnung pack, releasing a portal opening 25 m wide and 14 m high
von 25 m Breite und 14 m Höhe frei. Schließlich fährt aus in a short space of time. Finally, the concert shell is moved
der Hinterbühne die Konzertmuschel vor auf die Bühne und forwards from the backstage onto the main stage, where
dockt millimetergenau an die Verkleidungselemente des it docks with millimetre accuracy on the cladding elements
Auditoriums an. In die Konzertmuschel integriert sind eine of the auditorium. Inside the concert shell, an organ,
Orgel, variable Akustikelemente, Wand- und Deckenver- variable acoustic elements and wall/ceiling cladding are
kleidung. Die komplette Verwandlung von einer klassischen all integrated. The entire transformation from a classical
Opernbühne zu einem vollwertigen Konzertsaal kann in opera stage to a fully-fledged concert hall can be comple-
weniger als 30 Minuten erfolgen. ted in less than 30 minutes.

13