Page 17 - BT_PA4_Sonderlösungen.indd

OPERN- UND BALLETT-

THEATER MINSk

Kernstück jeder Aufführung – ein Schachbrett

Schachbrettbühnen geben den Künstlern ein hohes Maß an Gestaltungsmöglichkeiten. Mit 20 Einzelpodien,
ausgestattet jeweils mit einer verstellbaren zweiten Ebene und Neigegedeck, verfügt das Minsker Opern- und
Balletttheater über eine anspruchsvolle technische Lösung.

MINSK OPERA AND BALLET THEATRE: The centrepiece of every performance – a chessboard I Chessboard
stages provide artists with lots of creative possibilities. With 20 individual elevators, each equipped with an adjustable
second level and tiltable deck, the Minsk Opera and Ballet Theatre is equipped with a sophisticated solution.

Die 20 Einzelpodien der Hauptbühne erfüllen viele künstle-
rische Wünsche. Jedes Podium hat zwei Plattformen, deren
Abstand zwischen 1,5 m und 4,6 m zueinander ver stellt
werden kann. Die obere Plattform ist in zwei Richtungen
schwenkbar ausgeführt und mit automatischen Versenkungs-
öffnungen ausgestattet. Im geöffneten Zustand fungieren sie
als Teil der Schachtverkleidung für die Personenversenkung.
Die kompakten Antriebe unter dem Podium sind in den
Führungsstützen integriert, die den Podien die notwendige
Stabilität zum Verfahren der Bühnenwagen verleihen.

The 20 individual elevators of the main stage fulfil many
artistic wishes. Each elevator has two platforms, the
distance between which can be set to anything from 1.5 m
to 4.6 m. The upper platform can be tilted in two directions
and is equipped with automatic trap openings. When
open, they act as part of the shaft cladding for the star trap.
The compact drives under the elevator are integrated in
the guide supports, which provide the elevators with the
necessary stability for movement of the stage wagons.

Alle 20 Podien lassen sich einzeln
ansteuern. Jedes verfügt noch zusätzlich 17
über eine Personenversenkung.